Song Details
What are song details?The Song Details provides you with the information related to the song (also known as composition or musical work). A song consists of the words and music. Our site displays the songwriters that wrote the song. We use * to indicate controlled songwriters.
Writers: Chris Brown*/Steven Furtick*/Cody Carnes/Kari Jobe
Translator: Ioanna Sillavan, Shalom Sillavan, Nobuyoshi Nagai
CCLI #: 7160132
Copyright Date: 03/06/2020
Song ID: 20784_3
Translation
What is a translation?A translation is the process of translating the original lyric language into a different language.
主が あなたに 祝福与え 守られるように
The Lord bless you and keep you
あなたに 御顔 照らされるように
Make His face shine upon you
主が 御顔をあなたに向けて 恵まれるように
The Lord turn His face toward you
And be gracious to you
平安を 与えて くださるように
And give you peace
AMEN, AMEN, AMEN
AMEN, AMEN, AMEN
主が 御顔をあなたに向けて 恵まれるように
The Lord turn His face toward you
And be gracious to you
平安を 与えて くださるように
And give you peace
AMEN, AMEN, AMEN
AMEN, AMEN, AMEN
千代に渡って、あなたと家族に
For a 1000 generations, to you and your family
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
May His grace and favour be upon you
世代を超えて あなたと子孫に
Throughout the generations, to you and your descendants
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
May His grace and favour be upon you
千代に渡って、あなたと家族に
For a 1000 generations, to you and your family
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
May His grace and favour be upon you
世代を超えて あなたと子孫に
Throughout the generations, to you and your descendants
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
May His grace and favour be upon you
主イエスはいつも、あなたの全てを
May He always be with you, all around you
守り、導き、抱き、満たし
Protect, guide, embrace and fill you
朝夕、いつでも
In the morning and evening, always
行きも 帰りも
In your coming and your going
憂いの 時にも
In times of sorrow and
喜びの 時にも
In times of rejoicing
主イエスは味方
He is for you,
主イエスはおられる
He is with you
あなたのために
He is for you
AMEN, AMEN, AMEN
AMEN, AMEN, AMEN
千代に渡って、あなたと家族に
For a 1000 generations, to you and your family
主イエスの 恵みと 祝福 あるように
May His grace and favour be upon you
主イエスはいつも、あなたの全てを
May He always be with you, all around you
守り、導き、抱き、満たし
Protect, guide, embrace and fill you
朝夕、いつでも
In the morning and evening, always
行きも 帰りも
In your coming and your going
憂いの 時にも
In times of sorrow and
喜びの 時にも
In times of rejoicing
主イエスは味方
He is for you
あなたを愛する
He loves you
主イエスはおられる
He is with you
あなたのために
He is for you
Publishing Details
What are publishing details?By default our site displays the controlled publishers that we represent. An * represents the controlled publisher. If you would like to see non-controlled publishers, simply click the Controlled Toggle and you’ll see all the publishers we believe to be associated with a song. If we do not control 100% of a song, you are responsible for contacting the other rights holders and verifying the accuracy of the non-controlled publisher’s information. Our site is simply a guide. If we know who the non-controlled publishers are, we try to provide their website or email in the Contact column.
* indicates controlled
Controlled Label Copy
What is controlled label copy?We provide our controlled label copy for you to use in your project. If we do not control 100% of the song (composition or musical work) rights, it is your responsibility to locate the other owners and get their controlled label copy. The end result- you’ve cleared 100% of the song.
© 2020 Music by Elevation Worship Publishing (BMI) (admin at EssentialMusicPublishing.com). All rights reserved. Used by permission.
*User must contact the other copyright owners for their label copy.