Skip to content

Song Details

What are song details?

The Song Details provides you with the information related to the song (also known as composition or musical work). A song consists of the words and music. Our site displays the songwriters that wrote the song. We use * to indicate controlled songwriters.

Writers: Jason Ingram*/Michael Donehey/Jeff Owen

Translator: Simon Gottschick

Language: Deutsch/German

CCLI #: 7187358

Copyright Date: 10/14/2016

Song ID: 1441

Translation

What is a translation?

A translation is the process of translating the original lyric language into a different language.

Während ich im Dunkel geh,

kann ich vieles nicht verstehn.

Wozu ist das ganze Leid

oder hab ich umsonst geweint?

 

Ich will leben ohne Angst,

vertraun, dass du mir nahe bist,

dass im Leid wie im Glück

deine Gnade erkennbar ist.

 

Tief in mir lebt

diese Hoffnung, die trägt:

In der Flut und im Feuer

bist du bei mir, wirst nie von mir gehn. (Ja,) (Doch)

 

Doch manchmal fällt das Glauben schwer,

als ob die Nacht unendlich wär.

Lässt du mich hier allein?

Sammelst du meine Tränen ein?

 

Was auch geschehn mag: nein, ich fürchte mich nicht,

denn du bist näher als mein Atem mir ist,

rufst meinen Namen, stillst die Stürme in mir.

Ich glaube: eines Tages steh ich vor dir.

 

Tief in mir lebt

diese Hoffnung, die trägt:

In der Flut und im Feuer

bist du bei mir.

 

In der Flut und im Feuer

bist du bei mir, wirst nie von mir gehn.

In der Flut und im Feuer

bist du bei mir, wirst nie von mir gehn.

 

Ending
In der Flut und im Feuer
bist du bei mir, wirst nie von mir gehn.
In der Flut und im Feuer
bist du bei mir, wirst nie von mir gehn.

Publishing Details

What are publishing details?

By default our site displays the controlled publishers that we represent. An * represents the controlled publisher. If you would like to see non-controlled publishers, simply click the Controlled Toggle and you’ll see all the publishers we believe to be associated with a song. If we do not control 100% of a song, you are responsible for contacting the other rights holders and verifying the accuracy of the non-controlled publisher’s information. Our site is simply a guide. If we know who the non-controlled publishers are, we try to provide their website or email in the Contact column.

Publisher
Writer
Administrating Company
Contact
% Ownership
Fellow Ships Music*
Jason Ingram*
Essential Music Publishing LLC
20%
So Essential Tunes*
Jason Ingram*
Essential Music Publishing LLC
13.33%
No Alibis Publishing
Michael Donehey/Jeff Owen
66.67%
Total Administered by Essential Music Publishing: 33.33%
* indicates controlled

Controlled Label Copy

What is controlled label copy?

We provide our controlled label copy for you to use in your project. If we do not control 100% of the song (composition or musical work) rights, it is your responsibility to locate the other owners and get their controlled label copy. The end result- you’ve cleared 100% of the song.

© 2016 Fellow Ships Music (SESAC) / So Essential Tunes (SESAC) (admin at EssentialMusicPublishing.com). All rights reserved. Used by permission.

*User must contact the other copyright owners for their label copy.

Hoffnung, die trägt